jeudi 21 février 2008

Поэзия ЖИПТО

© Г.В.Томский, Жипто-Мандала, 1988
"Окончание ТО в слове ЖИПТО обозначает фамилию автора (Томский), но это окончание имеет и другие аспекты. Мы увидим, что это утверждение можно объяснить исходя из определения поэзии, которое мы предлагаем на наших курсах и семинарах... Поэзия состоит в семантической сверхплотности ...
Окончание ТО в ЖИПТО конечно обозначает Томский, что подчеркивает его авторство и личную инициативу, оно также означает, что этот культурный инструмент предназначен для всех (pour Tous): от детского сада до ученых, т.е. до вершины культуры. Это второе значение, часто подчеркивается Г.Томским в расшифровке слова ЖИПТО (JIPTO : Jeux Intellectuels de Poursuite pour Tous). Это почти поэтично дать два смысла одному слогу, но есть еще третий смысл, который он упоминает в неявном виде: ЖИПТО является его творением, но инспирированным классическими интеллектуальными играми, можно сказать, творением всех авторов этих великих игр, которым Томский выражает свое уважение. Таким образом ЖИПТО создана для всех (pour tous) и в каком-то смысле всеми (par tous)...
ЖИПТО является игрой преследования ... Кроме того, автор следует универсальной традиции, выражает особенности цивилизации и народа Якутии ... Таким образом, ЖИПТО отмечено тотальностью (ТО) более специфической чем топической ибо является продуктом оргигинальной территории ... ЖИПТО является не только продуктом, но и культурным инструментом. Очевидно ЖИПТО является тотикультурным, тотальным ДИП...Мощность коннотации слога ТО в ЖИПТО, с которого начинаются слова tous, total, totalité, totaliser, не совсем очевидно, но реальна для всякого вдумчивого человека... " (Robert Pagès, Jeux de Paix // EUROTALENT et FIDJIP : Activités et projets pour les enfants surdoués, Editions du JIPTO, 2007, p. 43-45)

Aucun commentaire: